翻刻
【右丁】
周旋ニテ𠸄商「キヤプンセン」ノ舶ニ載シ「カムサ
ツカ」ニ赴ク「カータ」ハ島ニ鋪店ヲ有ス斯行ハ「ミ
ステメーヘタ」ト自己ノ襍貸糖麪等ヲ𫌏シ妻孥
ヲ伴ヒ親ラ乗ス婦ハ醜陋ナリ
○舶ハ鍼路ヲ正東ニ取リ日ニ趠ス両小島ヲ見ニ
迨テ柁ヲ捩シ北ス此島ハ江戸ニ近シト一日巨
鰍背ヲ舷側ニ露ス海蠔附麗して岩礁ニ似タリ舶
夫等驚惶して暗礁有ト叫フ「セン」「カータ」均ク比シテ
云ク此処暗礁アルノ理ナシ仔細ニ認ヨト少選（シハラク）【ルビは左側】
ニシテ鰍果シテ潮ヲ噴ス衆疑頓ニ釈セリ又既ニ「カ
【左丁】
ムサツカ」ニ近ツキ「カータ」鏡ヲ望テ云フ誤テ北
上スル幾何程疾ク舶ヲ回セト指令ス「セン」モ亦
鏡ヲ窺ヒ然リト云果シテ北行ニ失セリ此両「キヤ（甲）
ツプン（必丹）」ノ測量ハ神ノ如シ
○此舶ノ「コツコ（炊夫）」ハ荷蘭人也英舶夫等「《振り仮名：トイチマン｜独レ漢【注】》」
你カ祖国風俗云々ト云テ調咲シ殊ニ軽蔑ノ態
アリ斯人ハ両次我崎陽ニ抵リシト話セリ
○舶中ニハ鵞鶏豕及ヒ「インヂヤツケ」鳥《割書：カラクー｜セホーケ》
《割書：ル」蘭「カニクン」鳥俗｜名吐䛵鶏ノコトカ》ヲ多ク畜フ此鳥ハ酒ヲ飲ニ
酔死セシメ割ク凡諸島ヲ宰スルニハ皆喉ヲ刺
【注 「独レ漢」は「独乙漢」、「トイチマン」は「ドイツマン」ヵ】