翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

【右丁】 【挿絵】 ◦水火炉(「サモハリ)黄銅製   蓋 《割書:上為漏斗|状可架|茶瓶》   可把持 木柄 風帽   火筩 炉体 高一尺二寸 欽台 灰艙 螺 ○其「フツプ」《割書:粥》ハ先鉄鐺ノ大《割書:「コチヨ| シカ」》径三尺水三斗  余ヲ受ヘキ者ヲ土竃ニ上ス羅又ハ酋首モ亦石  竃ヲ用ヒス而シテ滷鱖五六頭ヲ能洗浄シ米二升 【左丁】  余ト水ヲ配シ鐺ニ下シテ同煮ル良久シテ鱖身ヲ提  起シ揺撼スレハ骨肉忽チ分ル其骨ハ棄テ肉下  米ヲ乱攪シ爛麋ノ如クセルニ抵リ銅扚【杓ヵ】《割書:「コブ| セカ」》柄  二尺五寸余口径三寸余ニシテ吾四五合ソ容ヘキ  者ニテ扚取シ毎人ニ一扚ヲ頒典ス於是ヲ兵等  各口径一尺余ニシテ浅キ竹箍ノ木盤ニテ受ケ木  匕《割書:「オロ| シカ」》ノ柄三寸余円径一寸五分ナル者ニテ抄  ヒ食フ木盤用久腥臊ノ気沁漬シテ鼻ヲ冲ス