翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

【右丁】 ○舶ハ五十里余ヲ駚セ折艙(カゼヲマキリ)【ルビは左側】シテ西南ス凡ソ十四五  日ニシテ「カムサヅカ」岬ノ「ロハトカ」「ウロムシリ」両  小島ノ間ニ出ツ此■【注①】ハ/オニ(ワツカ)【ルビは左側・注②】二里余ナレトモ極テ  険悪也船已ニ過ク大ニ宴ヲ張テ平安ヲ賀ス又  駚スル五日余岬東ノ海心ニテ縄駄(ヲモリ)ヲ下ス深三  十托ニシテ駄底ニ荇藻附着ス又一里余ニシテ駄ヲ  下ス深百五十托ニシテ泥塗附着ス又三日ニシテ「オ  ホツカ」ニ近キ山ヲ望ム道ヲ錯ル既ニ二十里余  ニ至ル ○第七月初十日頃午後「オホツカ」河ニ入ル土人廿 【左丁】  名岸上ニ迎按シ縴索ニテ助挽ス舶又誤テ暗砂  ニ上ル潮落舶傾ク蕃人狼狽ノ【シテの誤ヵ】舶貨ヲ搬出ス明  日ニ至テ「カンパニヤ」港ニ泊シ沙干ニ沿ヒ徒歩  シテ「オホツカ」府ニ至ル倉厫ノ旁ヲ行シカ兵卒一  名行室ニ守衛ス儀貌端正也客等咲フ■【渠】豈居惟  如此謹厳ナラン是吾輩ノ為ニ鬼瞼【臉ヵ】ヲ𫌏スルノ  ミ ○鎮酋ノ名ハ「ニカイウヱコロシ」ト称シ「ヒスユウ」  ヨリ七年ノ爪【瓜の誤ヵ】期ニテ米【来の誤ヵ】鎮シ既ニ三年居レリト  客等館ニ至テ謁見ス頗ル慰労ノ言アリ竟ニ館 【注① 山+吏、峡と同ヵ】 【注② ルビ「ワツカ」は「オ」に付くヵ】