翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

【右丁】  ニ寓ス酋ノ次官ヲ「バツトロイソンチ」《割書:人|名》ト称シ  歯耳順ヲ過ク曩昔「イリニルト」ノ属吏ニシテ高旧【田の誤】  屋嘉兵衛ヲ本邦ニ押送セル人ト云フ客等屡其  第ニ詣リ交誼ヲ沗【忝ヵ】フセリ ○鎮ノ西北一里半余ノ地ニ酋ノ避暑別館アリ四  面ハ曠野ニシテ唯/覆盆子(イチゴ)【ルビは左側】等多シ以テ酒ヲ醸ス又  裏面ニ条路ナキ黒色ノ菌子多シ上【土の誤ヵ】人ハ採食ス  《割書:不|詳》日曜日ニハ客等常ニ往遊フ又屡鎮夫人ニ陪  シテモ遊フ園ノ庫内ニハ葡萄覆盆【子脱】ヲ糖滷ニ浸シテ  儲フ匙揆シテ甞ルヲ許セリ夫人ノ父ヲ「ペツトウ 【左丁】  ナ」夫人ノ弟ヲ「ペツトロウヱナ」ト称ス弟ハ酋ノ  侍史タリ ○酋曽テ客等ニ話ス余ハ「ゴロベニヤ」《割書:即チ「ゴロ|ウイン」》  姪也吾叔向ニ日本ニ在テ無量ノ洪恩ヲ受リ故  ニ余深ク感刾シテ昕夕之ヲ報セント祈ル料ラス  你等カ此ニ来ルハ天幸也ト慇懃ニ遇接ス毎日  ノ餐モ必ス案ヲ共ニシテ食ノ然ルニ漂人文化辛  未ノコトヲ知者ナシ弟酋カ叔日本二在ル巓末ハ  詳細ノ記籍有トモ其冊子ハ秘シテ示サスト聞キ一  日窈ニ位貮ノ吏ニ懇乞シテ其書ヲ誦説スルヲ𦖻【聴の誤ヵ】