翻刻
【右丁】
○第八月初十日頃ニ「セツカ」ニ泊ス斯府ハ市昜【易の誤ヵ】盛
ニシテ人烟稠密其城塁府庫ヨリ瑣末ノ器件二抵
ル迄「カムサツカ」「オホツカ」ニ𨒬【逕の誤ヵ】庭ス鎮酋【注①】ハ名ヲ
「アトフカルロウイチ」ト称シ雪際亜【注②】人也羅又ニ
仕テ舶長ヨリ出身シ累遷ノ後此土ニ鎮ス其夫
人モ亦雪産也客等謁見ノ旹先来テ慰労セリ渾
テ彼土ハ毎事婦夫ニ先チ牝晨ヲ以テ風ヲナス
○鎮ノ山中ニハ野人住ス其種族ヲ「コルシ」ト呼フ
性兇頑ニシテ偸ヲ好ム十二三年前羅刹人鎮ヲ創
開セシ旹ハ「コルシ」甚タ害ヲ為リ其身ハ僅ニ布
【左丁】
片ヲ一枚纒ヒ潜ニ刀刄ヲ挟ミ不意ニ出テ老羗
人ヲ山曲渓隈ニ戕ス於是ヲ老羗謀ヲ設ケ多ケ
𤎅【獒の誤ヵ】犬ヲ祖国ヨリ呼テ「コルシ」ヲ噬シム之カ為ニ
兇勢頗ル衰フト雖トモ今ニ尚戍卒《割書：「サル｜ タ」》等ニ冦ス
且慠愎ニシテ官司ノ命令ニ服従セス其固ハ鎮旁
ニ英領ノ「コルシ」ナリ英人陰ニ嗾シテ倔強ナラシ
ム則チ羅又ニテハ夷ノ人ヲ害スルヲ慮リ火銃
禁シテ与ヘス然ルニ毎夷一銃ヲ佩フ皆英ノ給ス
ル所也故ニ羅又英ノ心術ヲ悪ム甚シ
○客滞在中モ夷警アリ従来サルダ（兵卒）等十人廿人伍
【注① 「鎮酋」は「鎮める酋長」という意味。主に、中国古代や歴史小説などにおいて、異民族を鎮めるために派遣された軍事指揮官や、地方の有力者などを指す】
【注② 「雪際亜」はスウェーデン】