翻刻
【右丁】
ス
○舶長別ニ臨ミ悵然トシテ栄次郎你一別斯生復再
面ノ期ナシ彼此何ヲ以テ懐ヲ為シ庶ハ之ヲ抱
ヲ飲㗖セヨ尚相従フ如シトテ日常所御ノ銀匙
一枚ヲ餽ル匙柄ニ蕃文ニテ舶長ノ名ヲ鋟セリ
匙ノ重ハ邦秤ノ十五匁アリ
【左丁】
径歴地方図説
○客云ク「サンイチ」ハ九島ニシテ其二島ハ人居無シ
島王ハ「ワホー」ニ居ト皆西説ニ齟齬ス如ク其説
ヲ官図ニ比校シ且巻尾ニ譯文ヲ附以テ後攷ニ
備フ
◦「オウイヘイ」島 客呼「オワヘ」又「ワヘイ」其大諸
島甲々リ火山アリ当初其「ヘト」港ニ泊ス
◦「モウヱイ」島客呼「マオイ」山南ニ「ラハイナロ
○フ」港アリ山北ニ「ロイロコ」港アリ両地共ニ流
寓ス