翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】  リ「ケスカ」ハ金穴ニシテ巨船七隻ヲ有セリト ○此鰲船ハ三桅ニシテ長廿八九間博七八間一面ニ  礟【注】眼十六アリ然レトモ常ニ瑣閉シテ外ヨリ見ヘス  杉板ハ八尺アリ経月ノ後「ネウヨログ」「ネウカヤ  ウカ」「ネウベルク」等ノ鰲船モ来テ洋中ニ会ス諸  船本舶長ニ漂民ヲ分養セント乞フ舶長指麾シテ  太三郎《割書:今改長|次郎》六三郎ハ各一名八左エ門七左エ  門ハ二名ヲ一夥トシ三鰲船ニ分遣ス而シテ平四  郎金蔵及ヒ客《割書:次郎吉蕃人栄次郎|ト錯呼ス》ノ三名ハ本舶  ニ留ム其後各三乙ニ赴ニ及テ太三ハ直ニ「ワホ 【右丁】  ー」ニ著シ八左七左モ是ニ同シ然レトモ二人ハ「マ  オイ」ニ遊観セリ六三ハ先「マオイ」ニ艤シ後「ワホ  ー」ニ泊ス唯客等三人ハ本舶長ニ従フカ故ニ「オ  ワヘ」島ノ「ヘド」港ニ遊フヲ得タリ ○九月中旬ニ至リ漁事全ク畢ル「ケスカ」一日客ニ  告ルハ風候若変セスハ明日午前「サンイナ」ノ「オ  ワヘ」島ノ「ヘド」港ニ泊スヘシト初客救ハレシヨ  リ六个月間大洋ニ遊泳シテ一髪ノ山ヲモ認ス心  ニ其言ヲ訝テ誕トス明日ニ至テ果シテ港ニ艤ス  客深ク米ス測海ノ精ニ驚【騖ヵ】リト 【注 「礟」は「砲」の同義語】