翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 66

ページ: 66

翻刻

【右丁】  満シ跣行スルモ足ヲ汚サス館西ニ巨熕ヲ両行  ニ列ス凡七余門フリ商沽ハ各其倉庫 檐下【注①】ニ  来リ百貨ヲ鬻売ス夜ハ庫フ鍵ノ各其家ニ回リ  宿ス鎮ノ人居ハ錯落散処スレトモ庫辺ハ街衢端  正ニシテ棟梁榔比ス庫南ノ河滸ニモ安放砲位ア  リ水歩ハ皆「オロツカ」艇ヲ挽上ス此艇ハ釘ヲ用  ユル制ニシテ刳水ニ非ス哨堡ハ南隅ニ在リ遠鏡  ヲ把テ日夜打照ス船厰ハ舶ニ従テ造建ス故ニ  小大一定セス舶ヲ河ヨリ上下スルハ諸番ト法  ヲ同フス病院《割書:「ウラサ| レン」》兵舎寺院《割書:「セル| ブ」》男監《割書:「ナワヽ| クト」》 【左丁】  女監《割書:「ホレ| ツ」》モ有リ鎮ノ西北一里半ノ地ニ阡壟ア  リ貴人之墓碣ハ亭ヲ■【告+告+耳】シテ覆フ貧民等ハ唯方柱  シテ横■(◦)【橛ヵ】アル邦文ノキノ字様ノ物ヲ立テ朽敗ニ  任セ舟立セス《割書:土言ニ「クルス」ト名|ク即チ十字鈬也》我「ソトバ」ト同  シ酋ノ別館ハ鎮ヲ距一里半小ス河ノ対岸ニハ  通古斯人散処ス只木橛ヲ人字様ニ支撑シテ■【金+西+天+土】■【言+専】  シ艸薦ヲ葢セル耳(ノミ)魚ヲ獲寡少ナレハ即チ徒ル  定居ナシ夷等「ソープル」《割書:貂|皮》ヲ撃ヘ鎮ノ兵営ニ来  テ火薬ト易去ル兵士官ニ告ケ径二尺余ノ木桶  ヨリ傾出シ秤■【補ヵ】交付ス夷婦ノ服ハ小珠ヲ■【片+建】 【注① 檐下(エンカ)軒の下】