翻刻
相見夫ゟ三里罷越川上金吾助御代官所坂木宿辺ハ潰家死
人等も無御座候得共都而建具等は震り損し昼夜何十度ともなく
震動いたし候二付一同野宿いたし居候それより三里上田町江罷越
候処又一段軽く尤昼夜野宿いたし候候様子ニ御座候夫ゟ弐里半小
諸町夫ゟ三里ニ而追分宿辺ニ至り候てハ山鳴候ほとの義ハ無御座大
地震は只折々少々ツゝ震り候迄ニ而夫ゟ碓水峠ヲ江戸之方
江打越候得ハ廿四日夜余程之地震有之而已其後ハ地震無之趣ニ御座候
右ハ御用中大変之儀及見分候様子荒増書面之通ニ御座候委
細之儀ハ追々場所ゟ取調申上候儀と奉存候已上
弘化四未年四月三日 御普請役見習
西村覚内
信州高井水内郡村々地震之儀二付再応御届
去月晦日御届申上候私御代官所当分御預所信濃国
高井水内郡村々之儀去月廿四日夜之大地震異変之
始末御届申上候以後震止不申今以震動いたし昼夜
十四五度少しの間ツゝ震立尤間々ハ強キ事も有之候間村々ハ恐
怖致し跡所片付ハ勿論農業之心付も無之周章
立騒罷在候間安堵仕候様私并手附手代共村々廻村
精々利害申聞耕作手後ニ不罷成様可致候且去月廿七日
真田信濃守家来ゟ懸合越候ハ右地震にて北国