翻刻
声遠慮可致旨口達御触有之
但御国元にては御触無之
【下部余白朱記４行】
安永九子年細川越中守殿御方にて静証院様天明元丑年松平播磨守殿
御裏方様御死去右御両方共御前様御叔母之御続廿日御忌掛りに候得共江戸は
右中遠慮御国にては御取扱無之儀を以御用番酒井波門方へ相伺候処今般
之儀も江戸にて御停止と申御触も無之間御国にて御触に及間敷旨被申聞候事
【次項の肩に朱記】表へ可入【左に前コマと同じ記号】
一尾張中将様
右安永五申七月十日逝江戸十日ゟ十四日迄御停止御国十九日ゟ廿一日迄御停止仕懸りふしん不苦鉄砲稽古不相止
一水戸様御簾中様
右天明元丑十一月廿日御逝去大目付中御触にて江戸御屋敷廿日ゟ廿二日迄御停止御
国にては御触無之【朱記】安永七戌年尾張好君様之節も如此
一紀伊中納言様
右寛政元酉十月廿六日逝江戸鳴物高声御停止《割書：十一月十五日｜ゟ御免》普請は来ル晦日ゟ
御免尤御当座御法事等相済候迄は遊興可致遠慮旨然ル処十一月十二日ゟ不及
遠慮旨追て御触有之
一御国にては十一月七日ゟ九日迄御停止《振り仮名：◦普｜仕懸り》請は不苦旨
一俊姫様 《割書：尾張 光安院様御姫》
右寛政四子八月五日御逝去之旨同八日晩方為御知有之 御前様御姫之御続にて一日
御慎被遊候筈仍之前々之趣を以御触可差出哉と御家老中へ相伺候処未た 御前様へ紀州
様ゟ表向為御知無之故御使も不被進候為御知夜に入候得は御慎相済候に付御触差
出に不及旨狛帯刀方被申聞則為御知夜に入候に付御触不差出候旨
一尾張宰相様 《割書：定姫様御従弟》
右寛政五丑九月五日逝江戸表五日ゟ九日迄御停止普請は六日ゟ不苦旨
一御国九月十六日ゟ十八日迄御停止致掛り候普請不苦旨
一水戸少将様 《割書：御簾中様 方姫様》
右寛政六刁正月廿六日逝大目付中御触鳴物三日停止普請は不苦旨
但御国表御触無之 一紀州様にて種姫様御縁類様之部に入
徳川【朱記】
一《見せ消ち：尾張》五郎太様
右寛政六寅九月三日逝江戸表九月四日御触出し有之昨三日ゟ明五日迄鳴物高声御停
止致掛り候普請は不苦旨然ル処同日大目付中御触有之由左之通
徳川五郎太殿病気養生不相叶昨日逝去候未 御対顔も無之候間伺御機嫌に不
及候事
一普請は不及相止候鳴物は今日ゟ三日停止之事
右之通可被相触候
右に付江戸表明後六日迄御停止之旨触直し候事
一御国九月十六日ゟ十八日迄御停止普請は不苦旨
【朱書】ホ