翻刻
【右丁】
物（もの）として用（もち）ゆるも法方（しかた）を知（しら）さる者（もの）多（をふ）し故（ゆゑ）
に飲水（のみゝつ）の為（ため）に腹痛（はらいたし）及（をよ）び下利（くだり）を起（をこ）すこと鮮（すく）
なからず斯（か）く病（やま）ひを起（をこす）の原因（もと）を探（さぐ）るとき
は他ね
種々（さま〳〵）あれども多分（たふん）は飲（の）み水（みづ）の不浄（ふじよふ）なる
に由（よ）る万一（まんいち）之（これ）に虎列刺毒（これらどく）の混（まじ）ることある
ときは忽（たちま）ち恐（をそ）るべき虎列刺病（これらびよふ）に罹（かゝ）るもの
とす又（また）縦令（たと）ひ虎列刺毒（これらとく）の混（まじ）ることなきに
もせよ以上（うえ）に申（まふ）す如（ごと）く腹痛（はらいたし）及（をよ）ひ下利（くだし）など
【左丁】
を起（をこ）すときは自然（しねん）虎列刺病（これらひよふ）の誘因（みちび）きとな
ることあり故（ゆゑ）に飲水（のみゝす）は可及（なるたけ）的清潔（きよら）かなる
ものを用（もち）ゆべし而（そ）して清潔（きよら）かなる飲水（のみゝず）を
用（もち）ゆるには先つ井戸（いと）を清潔（きよら）かにすべしと
の目的（みこし）を達（たつ）するには排水溝（げすい）を能（よ）く通（つゆふ）ぜし
め少（すこ）しも其内（そのうち）に悪水（あくすい）の潴（たま）らさる様（よふ）にする
を簡要（かんよふ）とす又（また）井戸（いど）の周囲（まわり）も石灰（いしばい）土にし堅（かし）
く地面（じめん）を塗（ぬ）りて不浄（ふじよふ）なる水（みず）の流（なが）れ入（いる）こと