翻刻
【右丁】
り粧（よそふ）うの趣意（りゆい）には非（あ）らず居屋（すまいや）は寒暑風雨（かんしよふうう）
を防（ふせ）ぐの備（そな）ゑなれば美（び）を尽（つく）し善（せん）を極（きは）むる
の錺（かざ）り物（もの）には非（あら）ざるなり蓋（けだ）し往昔（むかし）開（ひら）けざ
るの時（とき）に於（をい）ては唯（た）だ寒暑風雨（かんしよふうう）を凌（しのぐ）ものと
為（なせ）しも近来（ちかごろ）医学（いがく）の駸歩（すゝむ）に随（したが）うて居屋（すまいや）も亦（また）
大（をふ）ひに身体（からだ）の健康（けんこふ）に拘（かゝ）わることを発明（はつめい）せ
り故（ゆゑ）に居屋（すまいや）の建築（ふしん）は甚（はなは）だ大切（たいせつ）なるものな
れば能（よ）く心（こころ）を用（もち）ゆべし建築（ふしん）の法（ほふ）は種々（さま〳〵）あ
【左丁】
れとも衛生学（ゑいせいがく）より論（はな）すときは唯（た）だ空気（くうき）の
流通（かよい）に便利（べんり）なるを以（もつ）て第一（たいいち）の目的（めど）とす然（さ）
りながら是等（これら）の事件（ことがら）を細（こま）やかに述（のぶ）るとき
は大（をふ）ひに煩雑（はんさつ）なれば唯（たゞ）居屋（すまいや）を清潔（きよら）かにす
るの法方（しかた）のみを記（しる）すべし都（すべ）て居屋（すまいや）を清潔（きよら）
かにするには朝夕（あさゆふ）室内（しつない）を洒掃（さいそふ）して少許（すこし）も
不浄（ふじよふ）なる塵（ちり）を留（とゝ）むべから若（もし）屋敷（やしき）の周囲（まわり）に
泥溝（どろみぞ）或（ある）いは塵潴（ちりため）などあるときは時（とき）々之（これ）を
八