翻刻
《割書：米人発見ス、○沖縄ノ気候｜産物地質等ハ後条ニ出ス、》○久高（クタカ）島ハ、山南ノ東海ニ
在リ、周三里許、知念間切ニ属ス、村落多シ東南ニ一湾
アレトモ、岩礁多シ、米、粟、海帯（アラメ）、及ビ竜蝦（イセヱビ）、五色魚、佳蘇魚（カツヲ）、螺
石ヲ産ス、海松（ウミマツ）多シ、○津堅（ツケン）島ハ、上ノ北、中山 勝連（カツレン）崎ノ
東南ニ在リ、周三里許、海松ヲ産ス、○浜（ハマ）島、《割書：又 巴（ハ）｜麻（マ）、》平安座（ヘアンザ）
宮城（ミヤグスク）池（イケ）島《割書：又 伊（イ）｜計（ケ）》ノ四小島ハ、勝連崎ノ東北ニ在リテ、勝
連間切ニ属ス、」以上諸島ハ、産物言語相似タリ、皆沖縄
ノ東岸ニアリテ、沖縄ニ属ス、
計羅摩（ケラマ）島ハ、那覇ノ西海ニアリ、属島十余、島人色黒ク、
能ク泅グ、多ク舟子ニ役セラル、産物ハ、牛、馬、布、粟、文貝（コヤスカヒ）、
螺石ニテ、海松ハ、最良品ニ、山ニ鹿多シ、本島《割書：唐人東馬｜歯山ト云、》
ハ、周三里、間切一ツ、渡嘉敷（トカシキ）ト云、属島中、前計羅摩島ハ、
東ニアリ、座間味（ザマミ）島《割書：唐人西馬｜歯山ト云》ハ、周二里、座間味間切ア
リ、赤島ハ、周一里半、共ニ西北ニ在リ、余ハ皆小島ニテ、
人家ナキ者多シ、○姑米（クメ）島《割書：又久｜米》ハ上ノ西ニアリ、沖縄
清国、往来ノ船、必ス此山ヲ針準トス、周六里十二丁、間
切二ツ、内（ウチ）、金城（カネグスク）ト云、煙台ヲ置キ、往来船舶ノ為ニ、号火
ヲ挙グ、金城（カネグスク）山ハ、百二十丈、南岸金城湊ハ、日本大船、四
五艘泊スベシ、東岸町屋入江ハ浅シ島人秀美、言語沖
縄ニ同ジ、五穀、土棉、紬布（ツムギ）、紙、蝋燭、草蓆（タヽミオモテ）、鶏、豚、牛、馬、海螺、黒（イ）
魚（カ）等アリ、」以上諸島ハ、沖縄ノ西ニアリ、言語モ似タリ、」
伊恵（イヱ）島《割書：又伊｜江》ハ、山北今帰仁ノ西ニ接ス、周四里七町、石