翻刻
最モ茶ヲ嗜ム、故ニ内地ノ輸入ハ、茶ヲ第一トス、交易
ニ貨幣ヲ用ヰズ、物品ヲ以テ交フ、風土ハ、冬暖ニ、夏涼
ク、百物繁生シ、五穀、木棉、芭蕉、桑、竹、棕梠、樫木（カシ）、阿且（アタン）アリ、
蘇鉄多シ、土人、凶年ニ其根ヲ碓シ食フ、甘薯（サツマイモ）ハ、終年繁
茂シ、土人常糧トス、牛、馬、犬、羊、鶏、豚、騖、鴨皆アリ、山ニ猪、
兎多シ、毒蛇アリ、波布（ハフ）ト云、人ヲ嚙メバ立ニ斃ル、海魚
頗￣ル多ク、□□、真珠ヲ出ス、陶器ハ、製粗ナリ、又盛ニ甘蔗
ヲ植ヱ、砂糖ノ産、諸島ニ冠タリ、毎年凡ソ一千万斤ヲ
出ス、世ニ大島ト称スル者ニシテ、皆薩摩ヨリ、内地ヘ
運搬ス、近海ノ潮流、常ニ東北ニ流ル、○加計留麻（カケルマ）島《割書：又｜加》
《割書：止奈、加｜計呂末》ハ、大島ノ西南ニ接ス、島形細ク、東西ニ長シ、周
十五里、○宇計（ウケ）島《割書：又 宇留（ウル）、｜浮（ウキ）野、》ハ、上ノ南ニ接ス、周四里余、○
与呂（ヨロ）島ハ、又其西ニ接ス、周三里半、」以上三島、共ニ大島
ニ属ス、
喜界（キクワイ）島《割書：又鬼界、｜奇界、》ハ、大島ノ東ニ在リ、周六里二十四丁山
高サ八十七丈、全島大抵平地ニテ、志戸桶、東（ヒガシ）、西目（ニシメ）、椀（ワン）、荒
本ノ五間切アリ、椀泊（ワントマリ）ハ、西南ノ港ナリ、砂糖 樫木（カシ）ヲ産
ス、最良品ナリ、硫黄ヲ出ス、滑石、雷斧、石灰石、《割書：或ハ、白金（アンナモト）｜ヲ 産 ズ ト》
《割書：モ｜云、》地ニ樹木少ク、馬糞ヲ焚テ、薪炭ニ代フト云、島人膚
黒シ、○徳島（トクノシマ）ハ、大島ノ西南ニ在リ、周十七里三丁、島形
法馬（フンドウ）ノ如シ、山岳多ク、北部ノ山、最高ク、二百丈アリ、東（ヒガシ）、
西目（ニシメ）、面縄、三間切アリ、東岸、秋徳（アキトク）湊、碇泊スベシ、井之川