翻刻
シェーン諸島ヨリ起リ、柬察加（カムサツカ）千島（チジマ）北海道日本九州ヲ
歴テ、琉球ヲ亘リ、呂宋（ルソン）島、無来（マレー）諸島ヲ過ギ終ニ印度ノ
ベンガル湾ニ入ル者、是東方火山脈ノ直道ナリ、○沖
縄島、狭長ナルガ故ニ、海水四面ヨリ環注シ、井水深ク、
鹹苦多シ、然レトモ、所在ノ山間岩穴ニ、甘泉アリテ必沸
ス、其他、河川沼沢少シ、
物産
内地ト大同少異ナリ、爰ニ異産多少ノ者ヲ挙グ、鉱物
最少シ、唯鳥島ニ、硫黄多ク、沖縄ニ、少シク硫黄、石炭、鉄
ヲ産ズ、硯石、磨石（トイシ）、石灰石アリ、蠣石（アラト）ハ、恵平屋ニ出ヅ、大
島ニ銅鉱アリ、○穀類《割書：耕種ノ部ト｜参見スベシ、》ハ、米多シ、姑米八重
山宮古亦多シ、貴人ノ食トス、薩州ニテ、琉球米ト称シ、
下品ナリ、粟、黍、麦、類皆アリ、大麦少シ、豆類亦皆アリ、落（ラク）
地生（チセウ）ハ、豆類ニテ、莢（サヤ）ハ粗紗ノ如シ、土中ニ実ヲ結ブ、諸
島皆アリ、○草類ハ、甘薯最多ク、世ニ薩摩薯、琉球薯抔
称スル者ニシテ、瘠地ヲ択マズ、諸島皆盛ニ植ヱ、土人
日常ノ糧食トス、蔗ハ、色紅ニシテ、節短シ、一年皆アリ、
小種ノ者ヲ砂糖トス、煙草亦多シ、菜類、瓜類、皆アリ、蘿（ダイ）
蔔（コン）ハ、長三尺囲二尺ニ至ル、茄（ナス）ハ樹ヲ成ス、高サ丈余、囲
ミ尺余ノ者アリ、終年実ヲ結ビ、梯子（ハシゴ）ヲ以テ摘ム、大ハ
西瓜ノ如シ、味佳ナラズ、今ノ内地ノ西瓜（スイクワ）ハ、寛永四年、
始メテ琉球種ヲ移セシ者ナリ、冬瓜（トウグワン）ハ、醋、醤油ニテ食