翻刻
ヲ成ス、玳瑁（タイマイ）ハ、甲、亀鼈ノ如ク、長尾尖形ニシテ、頭ハ淡
紅ヲ帯フ、長簪トス、緑螺ハ、大ハ盆ノ如ク、杯杓トシ、又
螺鈿（ラテン）器物ヲ飾ル□□（シヤコ）ノ大ナルハ、浴盆トシ、小ナルハ、
釜或ハ盎トス、器物ヲ製スニ、牙ノ如シ、海胆（ウニ）、海松（ウミマツ）、海柏（ウミヒバ）、
石芝（ボタンイシ）アリ、珊瑚、松紋ハ、八重山ニ出ツ、螺蜯中ニ真珠（シンジユ）ヲ
出ス、円ニシテ色ナシ、○虫類ハ、蝎虎（ヤモリ）尤多シ、声麻雀ノ
如シ、蜥蜴（トカゲ）モ多シ、背ニ金色アリ、蛇ニ最毒アリ、人其毒
ニ触レバ、即チ斃ル、姑米島最多シ、蝍蛆（ムカデ）ハ、長サ一尺余
ニ及ブ、傷ハズ、蚊、蠅、尤多ク、百虫終歳蟄セズ、
国名
上古我朝、南海ノ多禰（タネ）《割書：又多褹、今｜ノ種子、》掖玖（ヤク）《割書：又邪久、今｜ノ屋久、》菴美（アマミ）《割書：又｜奄》
《割書：美阿麻弥、｜今ノ大島、》度感（トカ）《割書：今ノ徳島カ、｜或云宝島、》信覚（シガキ）《割書：今ノ｜石垣、》球美（クミ）《割書：今ノ｜姑米、》永良部（エラブ）
貴海（キカイ）《割書：又貴賀、今｜ノ喜界、》諸島ヲ、南島ト称ス《割書：孝徳斉明天武ノ朝｜ニ、吐火羅（トクワラ）国ノ人、屡》
《割書：西海ニ漂着ス、日本史ニ、天竺地方ノ国｜トス、疑フラクハ、今ノ宝（タカラ）島ナルベシ、》即チ今ノ琉球、
皆此内ニアリ、中古ニ至テ、白石 阿甑（コシキ）黒（クロ）島 硫黄（ユワウ）等ト合
シテ十二島、総称シテ、鬼界（キクワイ）島ト云ヒ、又五島七島ノ称
アリ、」凡ソ、中古国史ニ、鬼界島ト書シ、或ハ為朝ノ鬼島（オニガシマ）
ヲ征シ、又頼朝ノ貴賀井（キカヰ）島ヲ伐ツ、皆南島ノ泛称ナリ、
俊寛等ノ鬼界島ニ流サルヽハ、薩摩近海ノ硫黄島ナ
リ、以テ知ルベシ、《割書：今ノ喜界島ノ旧名、鬼界ト云、是古貴｜海ノ同音ニ因リ、後諸島ノ泛称ヲ、一》
《割書：島ニ存セ｜シノミ、》其鬼ヲ以テ目セシハ、蓋シ、上世南島野蛮ノ
風俗、世ニ人ヲ啖フノ国￣ト唱ヘシニ因リ、名トセシナル