翻刻
一安永七戌年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一寛政三亥年十二月親願之通御番
代被 仰付横山瀧右衛門組ニ而
御城御番相勤候事
一同四子年三月追鳥狩ニ罷出候事
一同月此度追鳥狩手始之義ニ候処
右被仰出以前足並稽古迚も有之
間敷尤日間も無之義ニ候所宜相揃
候様ニ 御覧被成之旨御沙汰ニ候由
相組一同御称美被成下候事
一同五丑年七月御供番被 仰付候
事
一同六寅年三月
貞照様御参府御供為立帰罷登
同四月罷下候
但御道中無不参精出相勤候
段被 仰出候事
一同七卯年三月家督御知行百五十
石無御相違被下置只今迄之通御供
現代語訳
一、安永七戌年（1778年）三月、親の願いにより初めて御目見を仰せ付けられ候事。
一、寛政三亥年（1791年）十二月、親の願いにより御番代を仰せ付けられ、横山瀧右衛門組にて御城御番を相勤め候事。
一、同四子年（1792年）三月、追鳥狩に罷り出で候事。
一、同月、この度の追鳥狩は手始めの儀に候ところ、右の仰せ出でされる以前より足並稽古とてもあるまじく、もっとも日間もなき儀に候ところ、よろしく揃い候様に御覧なされるとの旨、御沙汰に候由、相組一同御称美なし下され候事。
一、同五丑年（1793年）七月、御供番を仰せ付けられ候事。
一、同六寅年（1794年）三月、貞照様御参府の御供として立ち帰りのため罷り登り、同四月罷り下り候。
ただし、御道中怠りなく精を出し相勤め候段を仰せ出でされ候事。
一、同七卯年（1795年）三月、家督御知行百五十石、相違なく下し置かれ、只今まで通り御供
英語訳
One: In the third month of An'ei 7, Year of the Dog (1778), in accordance with his parent's petition, he was granted his first formal audience (*o-mie*) with the lord.
One: In the twelfth month of Kansei 3, Year of the Boar (1791), in accordance with his parent's petition, he was appointed to castle guard duty (*o-ban-dai*), and served in castle guard duty (*o-shiro o-ban*) under the unit of Yokoyama Takiemon.
One: In the third month of the fourth year of the same era, Year of the Rat (Kansei 4, 1792), he turned out for the *oitori-gari* (a large-scale bird hunt conducted as a military exercise).
One: In the same month, regarding this *oitori-gari*, as it was the inaugural event, there had been little opportunity for drill and formation practice (*ashinami-geiko*) prior to the announcement, and moreover there had been very little time to prepare; nevertheless, the formations were well assembled and presented for inspection, and it was decreed that the unit as a whole was commended (*go-shōbi*).
One: In the seventh month of the fifth year of the same era, Year of the Ox (Kansei 5, 1793), he was appointed to escort duty (*o-tomo-ban*).
One: In the third month of the sixth year of the same era, Year of the Tiger (Kansei 6, 1794), he traveled up to Edo (*maka-nobori*) as part of the escort (*o-tomo*) for Lady Teishō's attendance at the shogunal capital (*go-sanpu*), and returned (*maka-kudari*) in the fourth month of the same year.
Note: It was decreed that throughout the journey, he had diligently and devotedly performed his duties without any neglect.
One: In the third month of the seventh year of the same era, Year of the Rabbit (Kansei 7, 1795), his hereditary stipend (*katoku go-chigyō*) of one hundred and fifty *koku* was granted to him without change, and, as had been the case until now, his escort [duties continued—text continues on next page].