翻刻
母同上
女 《割書：文政四巳年七月十六日誕生｜》
母同上
女《割書：安永九子年｜三月廿七日誕生》 桜井与一右衛門（安部若狭守様御家来 ）某妻《割書：離｜別》
湯川蔵太安光妻（大久保加賀守様御家来 ）
母同上
女 《割書：天明三卯年四月九日誕生同八申年六月廿三日六才｜ニ而病死法名明証禅童女葬所祥雲山善龍寺》
母同上
伊右衛門直錯 《割書：初八百吉 又忠右衛門 又一馬｜ 天明六午年八月十三日誕生》
母祖父伊右衛門直義女
妻服部清右衛門直元女 離別
現代語訳
【子女の記録（続き）】
辰治郎（前頁より続き）
母 同上
女（名前不記載） 文政四巳年（1821年）七月十六日誕生
母 同上
女 安永九子年（1780年）三月二十七日誕生
→ 桜井与一右衛門（安部若狭守様御家来 某）の妻となるも離別
→ その後、湯川蔵太安光（大久保加賀守様御家来）の妻となる
母 同上
女（名前不記載） 天明三卯年（1783年）四月九日誕生
同八申年（1788年）六月二十三日、六歳にて病死
法名 明証禅童女
葬所 祥雲山善龍寺
母 同上
【伊右衛門直錯】
伊右衛門直錯 初め八百吉、また忠右衛門、また一馬と称した
天明六午年（1786年）八月十三日誕生
母 祖父伊右衛門直義の女（むすめ）
妻 服部清右衛門直元の女（むすめ） のち離別
英語訳
[Records of Children (continued)]
Tatsujirō (continued from previous page)
Mother: same as above
Daughter (name not recorded) Born on the sixteenth day of the seventh month of Bunsei 4, the Year of the Snake (1821)
Mother: same as above
Daughter Born on the twenty-seventh day of the third month of An'ei 9, the Year of the Rat (1780)
→ Became the wife of Sakurai Yoichiemon (a retainer of Lord Abe Wakasa-no-kami), but later divorced
→ Subsequently became the wife of Yukawa Kurōta Yasumitsu (a retainer of Lord Ōkubo Kaga-no-kami)
Mother: same as above
Daughter (name not recorded) Born on the ninth day of the fourth month of Tenmei 3, the Year of the Rabbit (1783)
Died of illness on the twenty-third day of the sixth month of Tenmei 8, the Year of the Monkey (1788), at the age of six
Posthumous Buddhist name (*hōmyō*): Myōshō Zendōjo
Place of burial: Shōuzan Zenryūji Temple
Mother: same as above
[Iemon Naosaku]
Iemon Naosaku First known as Yaokichi, then as Chūemon, and then as Kazuma
Born on the thirteenth day of the eighth month of Tenmei 6, the Year of the Horse (1786)
Mother: daughter of his grandfather Iemon Naoyoshi
Wife: daughter of Hattori Seiemon Naomoto — later divorced