翻刻
樋口清左衛門系譜《割書：姓中原｜本国信濃》《割書：定紋右三巴｜替紋水沢潟｜幕紋軍配》
樋口清右衛門光尚三男
樋口清右衛門為次
母小平式部左衛門信諸女
妻倉沢小右衛門重直女
一明暦二申年六月拾五石三人扶持被下置
御右筆ニ被 召出候事
現代語訳
---
**樋口清左衛門の系譜** 《割書：姓は中原｜本国は信濃》 《割書：定紋は右三巴｜替紋は水澤瀉（みずおもだか）｜幕紋は軍配》
【本人】樋口清左衛門 光寧（みつやす）
樋口清右衛門 光尚の三男
（幼名・別称）樋口清右衛門 為次（ためじ）
母：小平式部左衛門 信諸（のぶもろ）の女（むすめ）
妻：倉沢小右衛門 重直（しげなお）の女（むすめ）
一、明暦二申年（1656年）六月、十五石三人扶持を下し置かれ、
御右筆に召し出された事。
英語訳
---
**Genealogy of Higuchi Seizaemon** 《Interlinear note: Clan surname: Nakahara | Province of origin: Shinano》 《Interlinear note: Primary family crest: Migi-Mitsudomoe (three comma shapes, right-turning) | Secondary crest: Mizu-Omodaka (water plantain) | Camp curtain crest: Gunbai (war fan)》
【Subject of Entry】Higuchi Seizaemon Mitsuyasu (given name)
Third son of Higuchi Seizaemon Mitsuhisa
(Common name / earlier name): Higuchi Seizaemon Tameji
Mother: A daughter of Kodaira Shikibu-zaemon Nobumoro
Wife: A daughter of Kurasawa Koemon Shigenao
Item: In the 6th month of Meireki 2, the Year of the Monkey (1656), he was granted a stipend of fifteen koku and a ration for three persons, and was appointed to the position of御右筆 (go-yūhitsu, official scribe/secretary).