翻刻
一同八亥年十月為勤番江戸表江罷登
翌子四月罷下候事
一同十一寅年七月跡式御知行百石無
御相違被下置候事
一同十五午年二月御代官被 仰付候事
一宝永六丑年八月御役義宜相勤候ニ付
為御褒美銀子弐枚被下置候事
一正徳元卯年四月南山伊南伊北御代官
被 仰付候事
一同三巳年七月御目付被 仰付御役料
五拾石被下置候事
一同四午年二月御役義不得手ニ被思召
御役御免被成外様組付被仰付神保茂
左衛門組江入御城御番相勤候事
一享保元申年四月江戸為勤番罷登
同十月罷下候事
一同五子年三月御代官被 仰付候事
一同七寅年七月南山御代官被 仰付
候事
一同九辰年五月願之通御役御免被成候事
現代語訳
一、同八亥年（1695年）十月、勤番のため江戸表へ罷り登り、
翌子年（1696年）四月に罷り下った事。
一、同十一寅年（1698年）七月、跡式御知行百石、相違なく下し置かれた事。
一、同十五午年（1702年）二月、御代官を仰せ付けられた事。
一、宝永六丑年（1709年）八月、御役義を宜しく相勤めたにつき、
御褒美として銀子二枚を下し置かれた事。
一、正徳元卯年（1711年）四月、南山・伊南・伊北の御代官を
仰せ付けられた事。
一、同三巳年（1713年）七月、御目付を仰せ付けられ、御役料
五十石を下し置かれた事。
一、同四午年（1714年）二月、御役義が不得手であると思し召され、
御役を御免なされ、外様組付を仰せ付けられ、神保茂左衛門組へ
入り、御城御番を相勤めた事。
一、享保元申年（1716年）四月、江戸へ勤番のため罷り登り、
同十月に罷り下った事。
一、同五子年（1720年）三月、御代官を仰せ付けられた事。
一、同七寅年（1722年）七月、南山御代官を仰せ付けられた事。
一、同九辰年（1724年）五月、願いの通り御役を御免なされた事。
英語訳
Item: In the 10th month of the 8th year of the same era, the Year of the Boar (1695), he went up to Edo for a tour of duty (kinban), and returned in the 4th month of the following Year of the Rat (1696).
Item: In the 7th month of the 11th year of the same era, the Year of the Tiger (1698), he was granted the inherited stipend (atoshiki gochigyō) of one hundred koku without dispute.
Item: In the 2nd month of the 15th year of the same era, the Year of the Horse (1702), he was appointed as a domain intendant (odaikan).
Item: In the 8th month of Hōei 6, the Year of the Ox (1709), having performed his official duties admirably, he was rewarded with two pieces of silver (ginshi nimai) as a commendation.
Item: In the 4th month of Shōtoku 1, the Year of the Rabbit (1711), he was appointed as domain intendant (odaikan) for the Minami-yama, Inan, and Ihoku districts.
Item: In the 7th month of the 3rd year of the same era, the Year of the Snake (1713), he was appointed as Inspector (ometsuke) and granted an official stipend supplement (oyakuryō) of fifty koku.
Item: In the 2nd month of the 4th year of the same era, the Year of the Horse (1714), it being deemed that he was not well-suited to his official duties, he was relieved of his post and assigned to the tozama-gumitsuke (outside retainer unit). He was placed in the unit of Jinbo Mozaemon and served as castle guard (o-shiro o-ban).
Item: In the 4th month of Kyōhō 1, the Year of the Monkey (1716), he went up to Edo for a tour of duty (kinban), and returned in the 10th month of the same year.
Item: In the 3rd month of the 5th year of the same era, the Year of the Rat (1720), he was appointed as domain intendant (odaikan).
Item: In the 7th month of the 7th year of the same era, the Year of the Tiger (1722), he was appointed as domain intendant (odaikan) for the Minami-yama district.
Item: In the 5th month of the 9th year of the same era, the Year of the Dragon (1724), as requested, he was relieved of his official duties.