翻刻
候処兼而不勘定者ニ付永仮役難相勤
候間御用捨被成下度由申上翌《見せ消ち：亥｜亥》四月迄
相勤御免被成候事
一寛延元辰年四月頭生駒五兵衛江戸
勤番ニ付同十月迄跡支配相勤候事
一宝暦元未年十月同断ニ付翌戌四月迄
相勤候事
一同五亥年四月頭生駒五兵衛願之通御役
御免被成跡御役高橋小右衛門組ニ罷成候事
一明和二酉年七月頭高橋小右衛門若年
寄被 仰付候ニ付跡御役萱野権兵衛
組ニ罷成候事
一同五子年九月願之通忰巴御番代
被仰付候事
一同九辰年十月晦日六拾四歳ニ而病死
法名一透了関居士葬所同上
女 倉沢平次右衛門重矩養女
母同上
現代語訳
……候処、かねて不勘定者につき、永く仮役を相勤め難く候間、御用捨下され度き由申し上げ、翌亥四月まで相勤め御免なされ候事。
一、寛延元辰年（1748年）四月頭、生駒五兵衛、江戸勤番につき、同十月まで跡支配を相勤め候事。
一、宝暦元未年（1751年）十月、同断につき、翌戌四月まで相勤め候事。
一、同五亥年（1755年）四月頭、生駒五兵衛、願いの通り御役御免なされ、跡の御役、高橋小右衛門組に罷り成り候事。
一、明和二酉年（1765年）七月頭、高橋小右衛門、若年寄を仰せ付けられ候につき、跡の御役、萱野権兵衛組に罷り成り候事。
一、同五子年（1768年）九月、願いの通り、忰（せがれ）巴、御番代を仰せ付けられ候事。
一、同九辰年（1772年）十月晦日、六十四歳にて病死。法名、一透了関居士。葬所、同上。
女 倉沢平次右衛門重矩養女。
母、同上。
英語訳
…However, as he had long been regarded as someone poor at accounting (fu-kanjō-mono), he submitted a request stating that he found it difficult to continue serving as acting magistrate indefinitely, and he was relieved of the post upon serving until the 4th month of the following Year of the Boar.
Item: At the beginning of the 4th month of Kan'en 1, the Year of the Dragon (1748), as Ikoma Gobei was assigned to Edo duty (kinban), [Mitsunaka] served as his administrative deputy until the 10th month of the same year.
Item: In the 10th month of Hōreki 1, the Year of the Ram (1751), for the same reason [i.e., Ikoma Gobei's Edo duty], he served [as deputy] until the 4th month of the following Year of the Dog.
Item: At the beginning of the 4th month of the 5th year of the same era, the Year of the Boar (1755), Ikoma Gobei was, as requested, relieved of his post (o-yaku o-men), and [Mitsunaka's] subsequent post became that of the unit of Takahashi Koemon.
Item: At the beginning of the 7th month of Meiwa 2, the Year of the Rooster (1765), as Takahashi Koemon was appointed to the post of Junior Elder (wakadoshiyori), [Mitsunaka's] subsequent post became that of the unit of Kayano Gonbei.
Item: In the 9th month of the 5th year of the same era, the Year of the Rat (1768), as requested, his son Tomoe was appointed as guard replacement (oban-dai).
Item: On the last day of the 10th month of the 9th year of the same era, the Year of the Dragon (1772), he died of illness at the age of sixty-four. Posthumous Buddhist name (hōmyō): Ittō Ryōkan Koji. Place of burial: same as above.
[Daughter] Adopted daughter of Kurasawa Heijirōemon Shigenori.
Mother: same as above.