「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之341 ひ之部12 - 翻刻

諸士系譜 巻之341 ひ之部12 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

 母同上 浦二郎    《割書:文 化(政)三辰年五月廿日誕生同年六月十八日|病死法名夏容童子葬所相州三崎岡村》  母同上

現代語訳

母は同上 浦二郎    〔文化〔政誤ヵ〕三辰年五月二十日誕生、同年六月十八日病死、法名・夏容童子、葬所・相州三崎岡村〕  母は同上

英語訳

Mother: same as above Urajirō    [Born on the twentieth day of the fifth month, Bunka [likely Bunsei] 3, Year of the Dragon (1820); died of illness on the eighteenth day of the sixth month of the same year; posthumous Buddhist name: Kayō Dōji; burial place: Okazawamura, Misaki, Sagami Province]         Mother: same as above