「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之341 ひ之部12 - 翻刻

諸士系譜 巻之341 ひ之部12 - ページ 53

ページ: 53

翻刻

   樋口五郎左衛門系譜《割書:姓中原|本国信濃》《割書:定紋右三巴|替紋丸ノ内立沢瀉》 《割書:|樋口常陸介光宗二男》 樋口五郎左衛門某  母氏不詳  妻氏不詳 一天正十午年八月  透公様高遠へ御移被成候節兄弟

現代語訳

樋口五郎左衛門系譜 〔姓・中原/本国・信濃〕〔定紋・右三巴/替紋・丸之内立沢瀉〕 〔樋口常陸介光宗の二男〕 樋口五郎左衛門某  母氏不詳  妻氏不詳 一、天正十午年八月   透公様が高遠へお移りになられた節、兄弟

英語訳

Genealogy of Higuchi Gorōzaemon [Surname: Nakahara / Home province: Shinano] [Regular family crest: Right-facing triple tomoe / Alternate crest: Standing arrowhead within a circle] [Second son of Higuchi Hitachi-no-suke Mitsumune] Higuchi Gorōzaemon (personal name unknown)  Mother: unknown  Wife: unknown One entry: Tenshō 10, Year of the Horse (1582), eighth month   Upon the occasion of Lord Tōkō's transfer to Takatō, the brothers [continues on next page]