翻刻
彦兵衛光興
母同上
妻氏不詳
一《割書：年月｜不詳》高遠ゟ会津迄御供仕御代官役
相勤御切米弐拾五石弐斗被下置候事
一承応三午年十月十三日病死法名
成岳宗円居士葬所詳#1雲山善龍寺
彦兵衛光則 《割書：初半左衛門｜》
母氏不詳
妻氏不詳
一承応三午年十二月親御擬作不被
減弐拾五石弐斗被下置御払蝋
役人被 召出候
但承応三午年十月廿四日樋口
現代語訳
彦兵衛光興
母、同上
妻氏不詳
一、（年月不詳）高遠より会津まで御供仕り、御代官役を相勤め、御切米二十五石二斗を下し置かれ候事。
一、承応三午年（1654年）十月十三日、病死。法名、成岳宗円居士。葬所、詳（か）は雲山善龍寺。
---
彦兵衛光則 （初め半左衛門）
母氏不詳
妻氏不詳
一、承応三午年（1654年）十二月、親御の擬作を減ぜられず、二十五石二斗を下し置かれ、御払蝋役人に召し出され候。
但し、承応三午年十月二十四日、樋口（以下次頁へ続く）
英語訳
Hikobei Mitsuoki
Mother: same as above
Wife: unknown
One entry: (date unknown) — [He] accompanied [his lord] from Takato to Aizu, served in the role of district magistrate (daikan-yaku), and was granted a stipend of 25 koku and 2 to of rice.
One entry: Jōō 3, Year of the Horse (1654), tenth month, thirteenth day — Died of illness. Posthumous Buddhist name (hōmyō): Seigaku Sōen Koji. Place of burial: details [unclear/see] Unzan Zenryūji Temple.
---
Hikobei Mitsunori (originally called Hanzaemon)
Mother: unknown
Wife: unknown
One entry: Jōō 3, Year of the Horse (1654), twelfth month — Without reducing [the stipend inherited from] his late father's provisional allotment (gisaku), he was granted 25 koku and 2 to, and was appointed to the position of払蝋 official (harairō-yakunin; official in charge of wax/candle disbursements).
Note: Jōō 3, tenth month, twenty-fourth day — Higuchi (continues on next page)