翻刻
〇右マネラヲシャム国ト云トアリ茲シャムナレハ暹邏国也是又
慶長ノ頃専ラ通商アリ林羅山代板倉重宗暹邏
国之答候書アリ是元和九年ノ事也此国モ赤道以北三四度
ニ在テ暖帯ノ国也 気候常ニ如感夏ト申候慶長ノ頃
通商シ歳々来往ス角倉氏ノ舩専彼国々主に播州ノ
宗心《割書：此宗心天竺｜徳兵衛と云リ》渡暹羅両度紀行アリ此書ニ其国都ニ
有一大伽藍相伝木是須達長者ノ居址也奏安ヲ
大像ヲ坐者立者臥者仏小指高厚一丈八尺其大可知也
〇明万暦二十歳壬辰之折壬辰我当文禄元年慶長年間
有源長正《割書：伝云》領有材■山田二左衛門或曰伊勢山田人也忽
乗海舶祇暹邏国遇其国乱ニ屡有戦功祇＿レ／擢（ヌキアケ）任＿レ重
管国事ヲ■説其主ニ興我通■元和■（二）丙其国五来使
聘齎金葉書ニ寛永戌辰冬王死明年巳己春嗣王来使聘
奉金葉書修＿二舊好＿一
〇答暹邏国 代板倉重宗 林道春《割書：事蹟有＿二羅山｜文集＿一而略之》
マカ国 此国阿馬港の■語マカラ洋■■マカハト云ウ
此国も亜細亜ノ内赤道以北三度ニアリ暑熱恵ラ
強キ国ニ風土書続又献通考利慶長元和頃ニは
歳ゝ使来献此国も天教ヲ信ス候故来舶御制禁■
〇今乗節々此漂流記ニ ハタン国マネラ国共ニ 三四月ノ頃正九時頃ニは
日輪北ニ見影南へサスト在シ巴旦呂宋暹邏国は赤道以北三四度ノ
国は左モ所有之阿馬港国は巴旦国ト同し此北ニテ呂宋暹邏ヨリ
南ニアリ元ヨリ三四月ニは日輪北ニ見へテ影南ニサスヘキ也然ルニハタン
マネラ日輪ヲ北へ見ル事ヲ云テマカラ国日輪北へ見ル事ヲ不云此マ
カラ国ト云はハタンマネラ帯ノ北ニ在ん国ニて阿馬港トは別ノ国ニヤ
カントン 是は唐東ナルへし此国モ亜細亜洲ノ内ニテ赤道以北五
度ノ地也今清ニ属ス此城跡ヲ広洲ト云リ宋朝ノ南