翻刻
附り
【一段目小字で】
此川天竺流沙
川ノ枝川伝事
大ニ聞誤り也
流沙川中天竺流て
海ニ【挿入】「流テ尽」入リ東天竺霊
南安南号ノ国
ヲ隔テ広東国
也イカテカ流沙
川ナランヤ是案
スルニ此舟ニテ通り行
川龍江ナラン
【二段目】
カントウ国ゟサフ迠六十日計川舟ニテ通行仕候
節右の川は南天竺／流沙（リウサ）川の枝川ニテ
水甚濁り有之候此辺年中米出来申候由
日本銭所々ニ而見請申候
〇右之外ニも色々珍話も有之由
天保四癸巳六月讃州高松候之家士に供行
江州上野勝蔵写之
【見せケチ二行有 不明】
〇宮東郊此書ヲ謄写ニ其次ニ注ヲ加フ其レ狭見逢フ事多カルベシ
ハタン国 今案スルニ是巴旦国ニヤ此国亜細亜ノ中ニアリテ赤道以北
二度ニアリテ候暑熱強キ国也又蕃旦御离果ニ巴旦杏
此国ニ多産スルニヤ
サフタン ハタン国ノ内トアリ ハタン国之庵スルに島成へし
マネラ国 ルソン シャムトモ云り ルソンは呂宋ルソンニ言近シ
呂宋ナレは是も赤道以北三度ノ地ニテ暖帯也
采覧異言曰呂宋ノ属国ニマネラ御地アリ呂宋は慶長ノ
頃此国ト専ラ通商アリテ衍国ゟ七物ヲ齎ニ来舶セリ
林道春代藤広呈呂宋国ニスルノ書アリ又薩州ノ国王ヨリ
呂宋国へ寄ルノ書金屛風ヲ贈ル事雨浦文集ニ出リは
采覧異言曰我開国初呂宋遣使来聘ス後及天教之有
禁遂与＿レ之絶