翻刻
紫端 地平絹
緑端 地平絹
准高麗
現代語訳
紫端（むらさきべり） 地は平絹（ひらきぬ）
緑端（みどりべり） 地は平絹
准高麗（じゅんこうらい）
英語訳
Purple border (murasaki-beri) — base fabric: plain silk (hira-kinu)
Green border (midori-beri) — base fabric: plain silk (hira-kinu)
Quasi-Kōrai (jun-kōrai) style