翻刻
黄端 地平絹
准紫
白端 地平絹
現代語訳
黄端（きべり） 地は平絹（ひらきぬ）
准紫（じゅんし）
白端（しろべり） 地は平絹
英語訳
Yellow border (ki-beri) — base fabric: plain silk (hira-kinu)
Quasi-purple (jun-shi) style
White border (shiro-beri) — base fabric: plain silk (hira-kinu)