翻刻
七寶端 天和三立后之度
大納言地鋪圓座
同 同
中納言
現代語訳
七宝端（しっぽうべり） 天和三年（1683年）、立后の折に定められた規定
大納言（だいなごん） 地は鋪円座（しきえんざ）
同（どう） 同（どう）
中納言（ちゅうなごん）
英語訳
Seven-treasure border (shippō-beri) — Established at the time of the Imperial Consort's enthronement in the third year of Tenna (1683)
Major Counselor (Dainagon) — base: spread/laid circular mat (shiki-enza)
Same [border] Same [occasion]
Middle Counselor (Chūnagon)