翻刻
女御御装束
御唐衣 緑（ミトリ）
二倍織物 浮
御裏 青綾打
紋小菱
現代語訳
女御の御装束
御唐衣 緑色（みどり）
二倍織物（ふたえおりもの）・浮織
御裏地 青綾打ち
紋様：小菱
英語訳
Court Dress of the Nyōgo (Imperial Consort)
Outer Robe (Karaginu): Green
Double-weave fabric, with raised (floating) pattern
Lining: Blue aya-silk, beaten/glazed
Pattern: Small diamond (ko-hishi)