翻刻
表着 蒲萄
二倍織物 浮
裏 紅平絹
現代語訳
表着（うわぎ） 葡萄色（えびいろ）
二倍織物（ふたえおりもの）・浮織（うきおり）
裏地 紅平絹（べにひらぎぬ）
英語訳
Uwagi (Outer Layered Robe): Grape/Deep Purple (ebi-iro)
Double-weave fabric, with raised (floating) pattern
Lining: Crimson flat silk (beni-hira-kinu)