翻刻
裳 縠織彩色
掛け帯唐衣ニ同シ
大腰引腰 窠霰
現代語訳
裳（も） 縠織（こめおり）彩色（さいしき）
掛け帯・唐衣（からぎぬ）に同じ
大腰（おおこし）・引腰（ひきごし） 窠霰（こあられ）
英語訳
Mo (train/skirt): Komeori (crepe weave) with coloring (painted or dyed decoration)
Same as the kakeobi (sash) and kariginu (Chinese-style court jacket)
Ōkoshi (upper waistband) and hikigoshi (lower trailing waistband): Ko-arare (small hailstone pattern)