翻刻
掌侍 内侍ジヤウ第一ヲ
勾当内侍ト云
唐衣 ■木
二重織物
裏 紅平絹板引
現代語訳
**掌侍（ないしのじょう）** ※内侍のジョウ（掌侍）の第一位を勾当内侍（こうとうのないし）と言う
・唐衣（からぎぬ）：■木（判読不能） 二重織物（ふたえおりもの）
・裏（うら）：紅平絹板引（べにひらきぬいたびき）
英語訳
**Naishi no Jō (Shōji / Palace Attendant of the Third Grade)** — The foremost among the Naishi no Jō is called the Kōtō no Naishi.
- Karakoromo (Chinese-style outer robe): ■ki [character illegible] — double-woven fabric
- Lining: Beni-hira kinu itabiki (red/crimson plain silk, board-stretched/glazed)