翻刻
表着 緋
浮織物
裏 紅平絹板引
現代語訳
**表着（うわぎ）**：緋（ひ） 浮織物（うきおりもの）
**裏（うら）**：紅平絹板引（べにひらきぬいたびき）
英語訳
**Uwagi (outer over-robe):** Scarlet/crimson (*hi*) — figured/float-woven fabric (*ukiori*)
**Lining:** Beni-hira kinu itabiki (red/crimson plain silk, board-stretched/glazed)