翻刻
【右丁】
蚕（かいこ）庭起（にはおき）
より
桑（くは）つけ
て
次第（したい）に
大（おほ）きく
なり
滋（ます）〳〵
多（おほ）
く
【左丁】
なる
ゆへ
桑（くは）の
葉（は）
を
もぎ
製（せい）
する
に
いとま
なき
体（てい）なり
現代語訳
【右丁】
蚕は庭起きから桑をつけて、次第に大きくなり、ますます多くなる。
【左丁】
そのため、桑の葉を摘み取って準備するのに暇がない状態である。
英語訳
【Right Page】
The silkworms, from the time of their placement in the rearing area, are fed mulberry leaves and gradually grow larger, becoming increasingly numerous.
【Left Page】
Therefore, there is no time to spare in picking and preparing mulberry leaves.