翻刻
【右丁】
○眼（め）を護（まもる）るは第一世上に紅粉（べに）を顔（かほ）にぬる事 古法（こほう）也
といへとも益（ゑき）なし見点（ほみせ）の部 位を考ふるに妨（さまたげ）あり
かならす用ゆへからす收靨（ふたむすび）【注】の時 睫毛（まつけ）をとぢてひらき
かぬるは鳥（とり）の羽音（はおと）を聞（きか）せてふとあけさせる抔よし
眼中（めのなか）痘入て眼 薄見（うすみ）へなる児（こ）は雀（すゞめ）の生血（いきち）を其 儘（まゝ）
絞（しぼ）り入るに一夜二夜にてもとの眼となる又眼中
翳障（めぼし）出るはやはり此血をさし曲垣《割書：かたの｜内なり》に針三四分
おろす事あり三日ほとにて忽然（こつぜん）と愈（いゆ）此外 療治（りやうち）
数々（かず〳〵）あり医家（いしや）に寄（たのむ）るへし
【左丁】
○鼻（はな）に気を付べし序熱（じよねつ）の頃より鼻の垢（あか）をとり
おくへし乳呑子（ちのみこ）は貫膿（ほんうみ）の頃より鼻息（はないき）ふさかりて
乳をのみかぬるものなりまへかたより折々（おり〳〵）気を付て
鼻の中を見るへし又 重痘（おもき）にて鼻の辺（ほとり）潰爛（くつれたゞれ）して
鼻孔（はなのあな）閉（とづ）る者多し平愈（なほりて）後（のち）閉塞（とぢふさが）りたるあり貫膿
の頃の手当（てあて）によりて鼻孔（はなのあな）始終（しじう）閉（とぢ）さる手当あり
愈（いへ）ては猶（なを）全（まつた）くす外科医（けくわい）に託（まか）すべし《割書：予に》経験（こゝろみ）の
療治（りやうぢ）あり告（つぐ）へし乎
○掻破（かきやぶ）るは灌漿（みつもり）の頃あやまりてするわさ也 直（ぢき）に
【注 收靨(しゅうよう)は、疱瘡、瘡(かさ)、傷などがなおって、皮膚の表面が乾いた状態になること。】