翻刻
【右丁】
【頭部欄外】発熱初
初 痘の発熱（ほつねつ）は傷寒（せうかん）に似（に）たり但（たゞ）し耳（みゝ）と手（て）の
の 中指（なかゆび）の冷（ひゆ）るをもつて試（こゝろ）み知（し）るといふ説（せつ）あり
日 信用（しんよう）すへからす又耳の後（うしろ）にあかきすじをあら
はすといふもしるしなし世上痘はやれは小児
の熱（ねつ）ある時痘の心得あるへし第一痘の熱（ねつ）は
眼（めの）中なみだぐみてまたるく見へ両足たゝぬ
ものなり又 腹（はら）中の熱をとくと察（さつ）し見るべし
其ばしめ【ママ 濁点の打ち間違いヵ】外感（ひきかぜ）により発すれは水はなせき
出るもの也或は食（しよく）せうの熱（ねつ）よりはつし又はもの
【左丁】
【頭部欄外】発熱中
におどろきて序熱（しよねつ）となるもありそのうち発熱（ほつねつ）
はけしきものかへつてすくなく出 表（ひやう）に熱かろく
二 見へて多く出るものあり発熱の時は軽（かろ）き重（おも）き
によらす食（しよく）事は喰（く）ひかぬるもの也 箸（はし）のすた
日 らぬは吉（きつ）なり痘は始終（しじう）胃気（いき）を本とす重しと
《割書：よく食｜する事》いへともよく食するものはしのくべし平日（へいじつ）肝（かん）
《割書：第一なる｜ゆへにさして｜禁物なし》気（き）たかぶるうまれ付は発熱に目を見つむる事
《割書：もちるい｜なと喰て｜よし》ありおとろくへからす目ぐれしてあとさはやか
なるものよし譫言（うはこと）つよく人見しりなき物は