翻刻
【右丁】
動し上￣ミ肺（はい）の表にあらはれ脾胃（ひゐ）の力をかりて
膿（うみ）をなし後 愈（いゆ）れは尋常の疾にひとしからす
扨此病三日つゝ五段にわかれて三五十五日の日数を
経て全快（せんくわい）するゆへ軽（かろ）き重（おも）きにかゝはらす十五日の
日 期（かす）を定て其時々に随ひて遅速（おそきはやき）を考（かんか）へ順逆（じゆんぎやく）【濁点の付間違い】の
吉凶を知る事 肝要（かんよう）とするなり
○疱瘡（ほうそう）を痘と名付る事かたち豆（まめ）に似（に）たるゆへなり
古語￣ニ天行発瘡形如＿レ豆亦名￣ク＿二豌豆瘡＿一とあり頭の
字義ありて頭面（づめん）を大 切（せつ）にするなり水痘はうけいもと
【左丁】
いふ痘に似（に）て出やすくかせもはやしはしめていつる
先￣キ うるほひ水を持ているきみゆへ水痘といふ出るに
次第不同にして段々おい出のするもの也去によりて
日数も少く又 定（さたま）らす痘は一斉（いちとき）に出て一斉におさまる
日数も正（たゝ）し痲疹（はしか）は六 腑（ふ）に出て陽に属（そく）し気を主（つかさと）る
ゆへにかたちありて漿（みつうみ）なしはしめてねつある時 咳（せき）有て
咽（のんと）はしかきゆへにはしかといふ熱（ねつ）はげしく出かぬる時は
甚なやむものなり能く発（はつ）し出れは害（かい）なし出るもの
皮（かは）より外にあらはれて根あさし痘は皮の内に