翻刻
【右丁】
見点（けんてん）して天日（ひる）の光（ひかり）てなくては血色（けつしよく）の紅白（あかしろ）虚実（きよじつ）を
見わけかたきものとしるべし
○疱瘡神を祭るは穢汚（けかれ）不浄（ふじやう）を避（さけ）るためなり
痘児の居間は潔（きよ）くすべし神を鎮座（まつら）さしむる事
俗説（ぞく）といへとも傚（なら）ふてくるしかるまじ
○袖の長き肌着（はたき）じゆ半を着（き）せて左右の手の出ぬ
やうに袖の長￣サ三四寸も出し置（おく）なり小児 夢（む）中に
頭（かしら）面（かほ）を掻（かき）やぶらせぬための用心なり
○食事（しよくじ）に魚類は干肴（ひさかな）にても乳呑（ちのみ）子なれは親子
【左丁】
ともに無用なり酢（す）酒（さけ）麪（めん）類 餅（もち）類 油気（あふらけ）くさみからみ
菓実（くたもの）生冷（なま）の物みな忌（いむ）べし痘神の好物（すき）などゝ
云へる事 俗中（ぞく）に在（あり）かならす喰（くは）しむべからす
○痘の間（ま）へよしあしともに臭気（かざ）をいむへし懐中（ふところ）の
匂袋（にほひ）或（あるひ）は梅花油（はいくわあぶら）など用ゆへからす又見なれぬ人出入し
声高く人をしかり痘児を驚（おとろか）すへからす食物（しよくもつ）を煮（に）
茶をせんじ酒をあたゝむ事あるへからす最初（さいしよ）より
一間（ひとま）に極（きはめ）て外へつれ出ぬやうにすべし小児はよくくせに
なるものゆへ心得第一也又時節の寒（さむさ）暖（あたゝか）にしたかひ