翻刻
一 何（なに）にかぎらず心（こゝろ）に是（これ）はあしきとおもふ気（き）のつきたる事は
かたくいはずなされぬものにて候
これ軽（かろ）き事（こと）にあらず御幼稚（ごようち）の時（とき）より御成人（ごせいじん）なされて
後（のち）までも学問（がくもん）の至極（しごく）と申は別（べつ）の事（こと）にてはなし只此（ただこの）
あしきと思（おも）ふ事（こと）をいはぬとせぬとの外（ほか）はなく候 扨先（さてまつ）
其（その）せまじくいふまじきあらましを左（さ）にしるす
凡主親兄夫（をよそしゆおやあにおつと）などへ口（くち）ごたへ○惣（そう）じて人（ひと）に対（たい）して気随（きずい）
なる言（ことば）○あるまじき偽（うそ）○色事（いろごと）のはなし又（また）は噂（うはさ）○大口（おほくち）
○男女（なんによ）の間（あいだ）にてあしき戯（たはむれ）たる言（ことは）○むごき言（ことば）○高（たか）ぶりほこり
たる言（ことば）○いやらしく気味（きみ）わるき言（ことば）○意地（いぢ）わるき言（ことば）
無理（むり）非道（ひどう）なる言（ことば）一々（いち〳〵）所作（しよさ）は申に及（をよ）ばす
此外（このほか）かやうなる言所作其品多（ことばしよさそのしなおゝ）かるべし悉（こと〴〵）くいひ尽（つく）し
がたし自身心（じしんこゝろ）をつけて吟味（ぎんみ）し習（なら）ひて御慎（をんつゝし）みなさる
べく候とかく万事堪忍（ばんじかんにん）が大事（だいじ）にて候 或人（あるひと）の狂歌（きやうか）に
堪忍（かんにん）のなる堪忍（かんにん）が堪忍（かんにん）かならぬ堪忍（かんにん）するが堪忍（かんにん）
此歌（このうた）の心（こゝろ）になり候はゞ堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（を）がきれると申 事（こと）は
なき事（こと）と御心得（をんこゝろへ）なさるべく候 此袋（このふくろ）の緒（を）さへきれねばあし
き事（こと）は出来（でき）申さず候 誠（まことに）にありがたきをしへにて候
右是（みぎこれ）まで段々（だん〳〵）御（をん）はなし申 品々（しな〴〵）は実（じつ）に御幼稚（ごようち）の御覚（をんおぼへ）なされ
やすく御つとまりなされやすきために人（ひと）の道（みち）のかたはしを