翻刻
すこしはかり和解術（やはらげときのぶ）る所（ところ）なりくはしくは小学（せうかく）を始（はしめ）とし
て和漢（わかん）の書物（しよもつ）に出（いで）たれば漸々（ぜん〳〵）と御（をん）見きゝなされ御孝行（ごかう〳〵）
の道（みち）に御すゝみなされ候 様（やう）にと偏（ひとへ）にこひねがひ申候 一孝（いつかう）
たちて万善（ばんせん）なると申 事（こと）の候へば世（よ）に父母（ちゝはゝ）へ孝行（かう〳〵）にて
外事（ほかのこと）あしき人（ひと）は終（つゐ）になき事（こと）にて候 此所（このところ）をよく〳〵
御（をん）のみこみ御（をん）おぼへなされ随分（ずいぶん）〳〵御正精（こせい）を入（いれ）られ御両（をんふた）
親様（をやさま）へ御孝行（ごかう〳〵）に御（をん）つかへなさるべく候 近頃（ちかころ）或人（あるひと）の
狂歌（きやうか）に
無二孝（むにかう）や万能膏（まんのうかう）の奇特（きとく）より親孝行（おやかう〳〵）は何（なに）につけても
施印
女子口教（によしくきやう）
一 惣（そう）じて是（これ）まで四冊（しさつ）の口教改（くきやうあらた）めて女子（をなこ）の事（こと）とは申（もう）さねども
女中（ぢよちう）は皆女子（みなをなご）の事なりと御聞（をんきゝ）なさるへく候。凡（をよそ）つね〴〵の
教論（をしへ）男女（なんによ）ともかねたること事 多（おほ）きもなり必（かならず）男子（をとこ）のこと
ばかりと御聞（をんきゝ）なされ候へば大（おほ）きに御心得違（をんこゝろゑちがひ）になり申候。則（すなはち）
今日（こんにち）の口教（くきやう）は専（もつは）ら女（をんな）のこたちのために御はなし申候へども。
是（これ）とても男の子達（こたち）は女中（ちよちう）ばかりの事と御聞（をんきゝ）なされず
身（み）に御引（をんひき）うけなされ候て御聞（をんきゝ）なさるゝがよろしく候
一 第一女（だいいちをんな）は別（べつ）といふ事をよく御弁（をんわきま）へなさるべく候
《割書：わけり｜ 》