翻刻
一女は順（じゆん）にして父母（ちゝはゝ）舅姑夫（しうとしうとめをつと）などにしたがひて何（なに）事も
われときまゝに取（とり）はからひせぬものにて候。この事
屹（きつ）と御つゝしみなさるべく候
されば女は三従（さんしやう）の道（みち）と申事の候。幼稚（ようち）の時（とき）は父母（ちゝはゝ）に随（したが）ひ。
嫁（か）しては舅姑夫（しうとしうとめをつと）にしたがひ。老（をひ）て夫（をつと）なくなりて後（のち）は
《割書：よめいり｜ 》
我子（わがこ）に従（したが）ふものなりと。小学（せうがく）にも教（をし）へ給へり。又（また）女は
外（そと）をいはずとて殊（こと）に表（おもて）むきの事は夫（をつと）の任（やく）なれば
女は少（すこ）しもいふまじくさしでまじき事なり。しかれば
幼稚（ようち）の時（とき）より少（すこ）しも気随（きずい）きまゝの挙（ふるま）ひはかたくせぬ
ものなり。凡（をよそ）気随（きずい）の品事（しなこと）多（おほ）かればさしあたりつゝしまで
かなはぬ品（しな）の大（おほ）やうをいはゞ。先（まづ）〇 父母（ちゝはゝ）の仰（をゝせ）を能（よく）きゝて
背（そむ）かず〇女は十歳（とを）ばかりにもなりては中戸（なかど）より外（そと）へ
むさと出（いで）ぬものなり○身（み）の行佐（ぎやうさ）はいふに及（をよ）ばず言葉（ことば）
づかひ尋常（じんじやう）にしても物やはらかなるべく〇 子細（しさい）らしきは
男めきてあしゝ〇 品過（しなすぎ）たるはいやらしく聞（きゝ）にくし
〇 流行（はやり）言葉（ことば）無用たるべし○容貌（なりふり）はでならずいやし
からず娘（むすめ）らしくをとなしきがよし〇 頭（かしら）のかざりも
目立（めだゝ）ぬやうがをとなしく見ゆ〇 被（かふり）ものなきはいやし
〇なにごとも当世風（たうせいふう）はよからぬ人（ひと）のする事なり目立（めだち）てあしゝ
〇女の業（わざ）は手習（てならひ）うみつむぎ糸（いと）くり綿（わた）つみたちもの