翻刻
付ニ被 召出神保内蔵之助組ニ入
御城御番相勤候事
一延享四卯年三月並之御擬作弐
十五石四人扶持ニ被成下御供番ニ
被 仰付候事
一寛延元辰年十月為勤番江戸
表江罷登翌巳四月御供ニ而罷
下候
但陣中無不参相勤候段被
仰出候事
一同三午年三月御供為勤番
罷登同十月罷下候
但道中無不参相勤候段被
仰出候事
一同年十月
士常様 御尊骸御着被遊候ニ付
御仮殿御番相勤候事
一宝暦三酉年正月御国目付
衆御在留中御用相勤候ニ付御
称美被成下候事
現代語訳
（前ページより続き）召し出され、神保内蔵之助組に入り、御城御番を相勤めた事。
一、延享四卯年（1747）三月、並の御擬作二十五石四人扶持に成し下され、御供番に仰せ付けられた事。
一、寛延元辰年（1748）十月、勤番として江戸表へ罷り登り、翌巳年（1749）四月、御供にて罷り下った。
但し、陣中（道中）不参なく相勤めた段、仰せ出された事。
一、同三午年（1750）三月、御供として勤番のため罷り登り、同十月罷り下った。
但し、道中不参なく相勤めた段、仰せ出された事。
一、同年十月、士常様の御尊骸が御着遊ばされたにつき、御仮殿御番を相勤めた事。
一、宝暦三酉年（1753）正月、御国目付衆が御在留中、御用を相勤めたにつき、御称美を成し下された事。
英語訳
(Continued from previous page) ...he was summoned and placed in the unit of Jinbo Kurannosuke, and served as a guard at the castle.
Item: In the third month of Enkyo 4 (1747), the Year of the Hare, he was granted a standard gisaku stipend of twenty-five koku with an allowance for four attendants (yoninbuchi), and was appointed to the role of Otomo-ban (escort guard duty).
Item: In the tenth month of Kan'en 1 (1748), the Year of the Dragon, he traveled up to Edo for alternate attendance (kinban) duty, and returned in the company of the lord in the fourth month of the following Year of the Snake (1749).
Note: It was announced that he had served without a single absence throughout the campaign/journey.
Item: In the third month of the same third year (1750), the Year of the Horse, he traveled up to Edo again for escort and alternate attendance duty, and returned in the tenth month of the same year.
Note: It was announced that he had served without a single absence throughout the journey.
Item: In the tenth month of the same year, upon the arrival of the honored remains of Lord Shijo (士常様), he served as a guard at the temporary mortuary chapel (o-kariden).
Item: In the first month of Hōreki 3 (1753), the Year of the Rooster, as he had performed various duties during the residence of the domain inspector officials (o-kuni-metsuke-shū), he was granted a commendation (o-shōbi).