翻刻
実安積勘左衛門盛征三男
妻養父小右衛門俊泰養女
実九十郎俊直女
一安永八亥年九月親願之通初而
之御目見被 仰付候事
一同年十二月親願之通御番代被
仰付原田伊兵衛組ニ而 御城
御番相勤候事
一天明元丑年二月跡式御知行
百《見せ消ち：人｜石》無御相違被下置候事
一同年四月頭原田伊兵衛病死ニ付
跡御役高橋市之進組ニ罷成候事
一同三卯年四月御供番被
仰付候事
一同六午年四月為勤番江戸表江
罷登同十月罷下候
但右陣中無不参精出相勤
候段被 仰出候事
一同七未年五月 御下向之節御迎為
現代語訳
実は安積勘左衛門盛征の三男
妻は養父・小右衛門俊泰の養女
実は九十郎俊直の娘
一、安永八亥年（1779）九月、親（父）の願い出の通り、初めて御目見を仰せ付けられた。
一、同年十二月、親（父）の願い出の通り、御番代を仰せ付けられ、原田伊兵衛組にて御城御番を相勤めた。
一、天明元丑年（1781）二月、跡式の御知行百石を相違なく下し置かれた。
一、同年四月、頭（組頭）の原田伊兵衛が病死につき、跡（後任）の御役は高橋市之進組に罷り成った。
一、同三卯年（1783）四月、御供番を仰せ付けられた。
一、同六午年（1786）四月、勤番のため江戸表へ罷り登り、同十月に罷り下った。
但し、右の（江戸）在番中、不参なく精を出して相勤めた段を仰せ出された。
一、同七未年（1787）五月、御下向の節、御迎えのため
英語訳
Biological origin: Third son of Azumi Kanzaemon Moriyuki
Wife: Adopted daughter of his adoptive father Koemon Toshiyasu
（Her biological origin: Daughter of Kujūrō Toshinao）
Item: In the ninth month of An'ei 8, Year of the Boar (1779), in accordance with his father's petition, he was granted his first formal audience (o-memie) with the lord.
Item: In the twelfth month of the same year, in accordance with his father's petition, he was appointed to castle guard duty (o-bandai), and served as castle guard in the unit of Harada Ihee.
Item: In the second month of Tenmei 1, Year of the Ox (1781), he was granted the inherited stipend of one hundred koku without any discrepancy.
Item: In the fourth month of the same year, as the unit commander (kumi-gashira) Harada Ihee had died of illness, he was transferred to the unit of Takahashi Ichinojō to succeed to that post.
Item: In the fourth month of Tenmei 3, Year of the Rabbit (1783), he was appointed to escort guard duty (o-tomo-ban).
Item: In the fourth month of Tenmei 6, Year of the Horse (1786), he traveled up to Edo for rotation duty (kinban), and returned in the tenth month of the same year.
Note: It was officially declared that throughout this period of Edo service, he had performed his duties diligently without any absences.
Item: In the fifth month of Tenmei 7, Year of the Goat (1787), in order to serve as an escort during the lord's journey down from Edo (go-gekō)…