翻刻
七郎右衛門光教 《割書： ｜天正十九卯年誕生》
母同上
妻柴田兵衛盛次女《割書：延宝三卯年四月廿一日病｜死法名昌屋母久大姉｜葬所万松山天寧寺》
一元和元年五月大坂御陣之節
出陣仕候所親将監負深手候ニ付御
暇被下 《見せ消ち：之｜》介抱仕罷下候事
一同四午年《割書：月不｜詳》家督御知行弐百石
無御相違被下置上伊奈 《見せ消ち：格｜拾》三騎
之士へ触流被 仰付候事
一寛永九申年三月増上寺御仏殿
御普請之節御普請奉行被
仰付候事
一同十酉年四月
浄光院様 信州浅間へ御湯治
被遊候ニ付御供仕候事
一同年十月
泰教院様御入輿ニ付江戸表へ罷登
現代語訳
七郎右衛門光教 （天正十九卯年誕生）
母は同上
妻は柴田兵衛盛次の女（延宝三卯年四月二十一日病死。法名：昌屋母久大姉。葬所：万松山天寧寺）
一、元和元年五月、大坂御陣の節、出陣仕ったところ、親・将監が深手を負ったため、御暇を下され、介抱仕り罷り下った事。
一、同四午年（月不詳）、家督・御知行二百石を相違なく下し置かれ、上伊奈三騎の士へ触れ流すよう仰せ付けられた事。
一、寛永九申年三月、増上寺御仏殿の御普請の節、御普請奉行を仰せ付けられた事。
一、同十（酉）年四月、浄光院様が信州浅間へ御湯治遊ばされたため、御供仕った事。
一、同年十月、泰教院様の御入輿に付き、江戸表へ罷り登り……
英語訳
Shichirōemon Mitsunori (Born in the Year of the Rabbit, Tenshō 19 [1591])
Mother: same as above
Wife: Daughter of Shibata Hyōe Moritsugu (Died of illness on the 21st day of the 4th month, Enpō 3, Year of the Rabbit [1675]. Posthumous Buddhist name: Shōokyaboku Daishi. Place of burial: Tenneiji Temple, Banshōzan)
One entry: In the 5th month of Genna 1 [1615], at the time of the Osaka Campaign [Siege of Osaka], he sortied into battle. However, as his father Shōgen had sustained serious wounds, he was granted leave and withdrew [from the battlefield] to tend to him.
One entry: Genna 4, the Year of the Horse [1618], month unknown: He was granted the family headship [katoku] and a stipend [chigyō] of 200 koku without any discrepancy, and was ordered to have this communicated [by notification] to the retainers of the three mounted warriors [sankiの士] of Kami-Ina.
One entry: In the 3rd month of Kan'ei 9, the Year of the Monkey [1632], at the time of construction work on the main Buddha hall of Zōjōji Temple, he was appointed as superintendent of construction [fuсhin bugyō].
One entry: In the 4th month of the same 10th year [Kan'ei 10, Year of the Rooster, 1633], as Jōkōin-sama traveled to the hot springs at Asama in Shinshū [Shinano Province] for a medicinal bath, he served as her escort.
One entry: In the 10th month of the same year, on the occasion of Taikyōin-sama's bridal procession [nyūkō], he traveled up to Edo…