翻刻
一同月十一日於猪苗代六十一歳ニ而病
死法名式叟道無居士葬所同上
養女 樋口弥右衛門光行妻
実柴平左衛門某女
養女 唐沢十兵衛光重妻
実樋口十右衛門光茂女
七郎右衛門光依 《割書：初五兵衛｜》
母松沢氏女
妻丸山弥次右衛門重治養女離別
実真宮理左衛門某女
現代語訳
一、同月十一日、猪苗代において六十一歳にて病死。法名は式叟道無居士。葬所は同上（前記と同じ場所）。
養女 樋口弥右衛門光行の妻
実は柴平左衛門某の女（娘）
養女 唐沢十兵衛光重の妻
実は樋口十右衛門光茂の女（娘）
七郎右衛門光依 《初名は五兵衛》
母は松沢氏の女（娘）
妻は丸山弥次右衛門重治の養女、後に離別
実は真宮理左衛門某の女（娘）
英語訳
Item: On the 11th day of the same month, he died of illness at Inawashiro at the age of 61. His posthumous Buddhist name (hōmyō) was Shikusō Dōmu Koji. His place of burial is the same as stated above.
Adopted daughter Wife of Higuchi Yaemon Mitsuyuki
Biological father: Shiba Heizaemon, personal name unknown (daughter of)
Adopted daughter Wife of Karasawa Jūbei Mitsushige
Biological father: Higuchi Jūemon Mitsushige (daughter of)
Shichirōemon Mitsuyori 《childhood/first name: Gohei》
Mother: daughter of the Matsuzawa clan
Wife: adopted daughter of Maruyama Yajirōemon Shigejiro — later divorced
Biological father: Mamiya Rizaemon, personal name unknown (daughter of)