翻刻
一同八亥年十一月十九日四十九歳ニ而
病死無嗣子家致断絶候法名同
嶽相堅居士葬所同上
女 樋口源三郎光賢妻
母同上
女 鈴木瀬兵衛親豊妻
母同上
女 小森八郎兵衛一重妻
母同上
伊右衛門光近 《割書：初八六｜ 寛文八申年被生》
母同上
現代語訳
一、同八亥年（1695）十一月十九日、四十九歳にて病死。嗣子なく、家は断絶となった。法名、同嶽相堅居士。葬所は同上。
女 樋口源三郎光賢の妻
母は同上
女 鈴木瀬兵衛親豊の妻
母は同上
女 小森八郎兵衛一重の妻
母は同上
伊右衛門光近 《割書：初名八六｜ 寛文八申年生まれ》
母は同上
英語訳
Item: On the 19th day of the 11th month of the same 8th year (1695), the year of the Boar, he died of illness at the age of 49. Having no heir, the family line was extinguished. Posthumous Buddhist name (hōmyō): Dōgaku Sōken Koji. Place of burial: same as above.
Daughter Wife of Higuchi Genzaburō Mitsuyoshi
Mother: same as above
Daughter Wife of Suzuki Sehei Chikayoshi
Mother: same as above
Daughter Wife of Komori Hachirobei Kazushige
Mother: same as above
Iemon Mitsuchika 《Interlinear note: childhood name Hachiroku｜ Born in Kanbun 8, the year of the Monkey》
Mother: same as above