翻刻
女 丸山幸太夫胤治妻
母同上
八六
母上崎氏女
女
母同上
七九郎光当 初永助 又十太郎
《割書：宝暦十三未年九月二日誕生｜》
実浮洲庄太夫重寔二男
妻養父伊右衛門光屯女《割書：享和二戌年八月廿一日病死｜法名智観定彗大姉｜葬所同上》
一天明三卯年十月親願之通初而
現代語訳
〔前頁より続く、筧六太夫光辰の項〕
女（娘）
丸山幸太夫胤治の妻
母は同上
八六（娘）
母は上崎氏の女（むすめ）
女（娘）
母は同上
七九郎光当 初め永助、また十太郎とも称す
（割書：宝暦十三未年九月二日誕生）
実は浮洲庄太夫重寔の二男
妻は養父伊右衛門光屯の女（むすめ） （割書：享和二戌年八月二十一日病死 法名・智観定彗大姉 葬所は同上）
一、天明三卯年十月、親の願いの通り、初めて〔以下次頁へ続く〕
英語訳
[Continued from previous page, entry for Kakehi Rokudayū Mitsutatsu]
Daughter
Wife of Maruyama Kōdayū Taneharu
Mother: same as above
Eighth daughter (or child designated "86")
Mother: a daughter of the Uezaki clan
Daughter
Mother: same as above
**Shichikurō Mitsumasa** — childhood name Eisuke, also known as Jūtarō
(Marginal note: Born on the 2nd day of the 9th month of Hōreki 13, the year of the Sheep [1763])
Biological second son of Ukisu Shōdayū Shigenori
Wife: a daughter of his adoptive father Iemon Mitsutomo (Marginal note: Died of illness on the 21st day of the 8th month of Kōwa 2, the year of the Dog [1802]. Posthumous Buddhist name: Chikan Jōkei Daishi. Place of burial: same as above.)
1. In the 10th month of Tenmei 3, the year of the Rabbit [1783]: In accordance with his parent's petition, for the first time… [continues on next page]