翻刻
之 御目見被 仰付候事
一文化元子年四月十一日四十二歳ニ而
病死法名善念持修居士葬所同上
女 養子七九郎光当妻
母同上
伊右衛門光長 《割書：初左次郎｜ 天明六午年七月誕生》
母同上
妻町田茂助高包女
一文化三寅年五月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同年十二月跡式御知行百石無
御相違被下置芸術為修行諸勤
不被 仰付候間小普請料差出候様
被 仰出候
現代語訳
〔前頁より続く、七九郎光当の項〕
（天明三卯年十月、親の願いの通り、初めて）御目見を仰せ付けられ候事
一、文化元子年四月十一日、四十二歳にて病死。法名・善念持修居士。葬所は同上。
女（娘）
養子七九郎光当の妻
母は同上
伊右衛門光長 （割書：初め左次郎 天明六午年七月誕生）
母は同上
妻は町田茂助高包の女（むすめ）
一、文化三寅年五月、親の願いの通り、初めて御目見を仰せ付けられ候事
一、同年十二月、跡式御知行百石、相違なく下し置かれ、芸術修行のため諸勤を仰せ付けられず、小普請料を差し出すよう仰せ出され候
英語訳
[Continued from previous page, entry for Shichikurō Mitsumasa]
(In the 10th month of Tenmei 3 [1783], in accordance with his parent's petition, for the first time) was granted an audience with the lord [御目見].
1. On the 11th day of the 4th month of Bunka 1, the year of the Rat [1804]: Died of illness at the age of forty-two. Posthumous Buddhist name: Zennen Jishū Koji. Place of burial: same as above.
Daughter
Wife of adopted son Shichikurō Mitsumasa
Mother: same as above
**Iemon Mitsunaga** — (Marginal note: childhood name Sajirō; born in the 7th month of Tenmei 6, the year of the Horse [1786])
Mother: same as above
Wife: a daughter of Machida Mosuke Takakane
1. In the 5th month of Bunka 3, the year of the Tiger [1806]: In accordance with his parent's petition, was granted an audience with the lord for the first time [御目見].
1. In the 12th month of the same year: The inherited stipend of one hundred koku was granted without alteration. As he was to undergo training in the arts [of military accomplishment], he was not assigned to regular duties, and was instructed to submit the kofu-shinryō (the fee paid by those placed in the kofushin reserve status).