諸士系譜　巻之342　ひ之部13 - 翻刻

翻刻

女　　　　　養子隼人光春妻
　母町田氏女
女
　母同上
女　　　　　《割書：文政二卯年七月廿九日病死法名｜玉容善童女葬所万松山天寧寺》
　母同上

現代語訳

〔養子・隼人光春の妻および娘たちの記録〕

女子
　母は町田氏の女（むすめ）　　　　　　　　　　（養子・隼人光春の妻）

女子
　母は同上

女子　　　　　　　　　　　　　　　　（文政二卯年七月二十九日、病死。法名・玉容善童女。葬所・万松山天寧寺）
　母は同上

英語訳

[Record of the wife and daughters of adopted son Hayato Mitsuharu]

Daughter
　Mother: daughter of the Machida clan　　　　　　　　　　(wife of adopted son Hayato Mitsuharu)

Daughter
　Mother: same as above

Daughter　　　　　　　　　　　(Died of illness on the 29th day of the 7th month of Bunsei 2 [1819], year of the Rabbit. Posthumous Buddhist name [*hōmyō*]: Gyokuyō Zendōjo. Place of burial: Banshōzan Tenneiji)
　Mother: same as above